UN Buddy First Aid

The operating environment faced by United Nations peacekeepers is increasingly demanding and volatile. Peacekeepers are exposed to risks such as being targets of malicious acts; and encounter injury, illness and loss of life in their duties. In this environment, the importance of receiving effective medical treatment at the earliest possible time becomes critical.

The United Nations is committed to providing a consistent level of high quality medical care to all mission personnel; regardless of the country, situation or environment in which medical treatment is received.

Many national, international, civilian and military first aid programs were reviewed in the development of the United Nations Buddy First Aid Course. Content from these were then selected and adapted to meet the specific and likely casualty environment of peacekeeping missions.

The Buddy First Aid Course sets out clear standards for the first aid skill sets required.

إن بيئة التشغيل التي يواجهها حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة أصبحت متقلبة ومتقلبة بشكل متزايد. يتعرض حفظة السلام لمخاطر مثل كونهم أهدافاً لأعمال خبيثة ؛ وتواجه الإصابة والمرض وفقدان الأرواح في واجباتهم. في هذه البيئة ، تصبح أهمية تلقي علاج طبي فعال في أقرب وقت ممكن أمرًا بالغ الأهمية.

تلتزم الأمم المتحدة بتوفير مستوى ثابت من الرعاية الطبية عالية الجودة لجميع أفراد البعثة ؛ بغض النظر عن البلد أو الوضع أو البيئة التي يتم فيها تلقي العلاج الطبي.

تمت مراجعة العديد من برامج الإسعافات الأولية الوطنية والدولية والمدنية والعسكرية في تطوير دورة الإسعافات الأولية الخاصة بالأصدقاء للأمم المتحدة. ثم تم اختيار محتوى من هذه المواد وتكييفها للوفاء ببيئة الخسائر المحددة والمحتملة لبعثات حفظ السلام.

تحدد دورة Buddy للإسعافات الأولية معايير واضحة لمجموعات مهارات الإسعافات الأولية المطلوبة.